紫屋魔戀 歡樂旅遊天地

109.10.13陽明山一日漫遊行/林語堂故居&真愛桃花源攝影基地 

循慣例每年在本人生日前夕,會要求老公配合找個夫妻兩人適合請假日期

安排出去戶外走走,順便找間較高檔餐廳吃大餐兼慶生

今年也不免俗,但運氣不佳選個天公不作美壞日子,今日恰好東北季風增強,水氣旺盛順勢帶來降雨

但若不是迫於手頭預買真愛桃花源美食優惠券將到期,急於今日予以悉數消費完畢

否則獲知北部天氣狀況不佳,當下開車可轉往至桃 竹 苗一帶景點,避開首當其衝北部風雨帶

但因被限於11點~14點入園用餐規定,致上午時段也只能開車在陽明山週邊景點兜兜風

眼看陽明山全區籠罩在風雨交加惡劣天候下,幾度想下車逛逛,又怕搞得一身濕,還是斷了興致 

尤其開車上到山勢較高處二子坪,竟然風狂雨驟,下車至販賣部買個飲用水,才幾步路途徑

風勢之狂暴宛如夏季颱風強勁威力,吹得我雨傘不斷翻掀開花,腳步更是站不穩踉蹌倒退好幾步 

最後折返選擇到位於仰德大道上「林語堂故居」繞繞,把重點放在下午至「真愛桃花源」遊園拍照

可惱的是,這場雨註定下終日,只是時大時小,著實破壞今日整個遊玩情緒 

同時也不斷自責,怪一時懊惱失策,未留意近日氣象動態報導,讓今日一場私人慶生成為遺憾!

圖/建築形式採中西合璧, 東方元素為主體採中國四合院布局;西方元素則如西班牙式白牆及螺旋柱  

林語堂故居座落於台北市 士林區 陽明山仰德大道2段141號，是林語堂生前最後十年的居所

目前由東吳大學經營管理，執行長為東吳大學 中文系系主任 鍾正道教授 

 圖/四合院裡中庭;建築形式採中西合璧,西方元素如西班牙式白牆及螺旋柱

   林語堂故居位於台北陽明山上，建於1966年，由王大閎設計、業主林語堂參與修稿完成的，是其最後十年(1966年-1976年)定居台灣的住所

建築體現中西文化的融合，整體是以中國四合院布局

東方特色的建築元素如藍色的琉璃瓦及窗櫺，而西方元素則如西班牙式白牆及螺旋柱等

  台北市政府為紀念林語堂的文學成就，得到林夫人廖翠鳳女士慨然同意

捐贈大師藏書、著作、手稿及其遺物於大師舊居，成立「林語堂先生紀念圖書館」1985年5月開放

  台北市文化局成立後，有意擴充活化原有圖書館功能，以「名人故居」及「文學生活館」之方向規劃

經過公開招標評選，由佛光人文社會學院（後改名為「佛光大學」）取得經營管理權

於2002年3月26日全新開館，成立「林語堂故居」

林語堂故居結合展示參觀、藝文講座、餐飲休憩的多元化空間

完整呈現了語堂先生的格調思想、發明創意、生活態度與文學成就

2005年10月1日由東吳大學接受台北市政府文化局委託經營林語堂故居

  2018年5月9日，經台北市文資審議委員審議通過，臺北市政府文化局公告林語堂故居為市定紀念建築

成台北市第一座為了對歷史、文化、藝術等有重要貢獻人物而保存的建物

圖/入口處設有對開式鍛造花樣鐵門,牆壁上則嵌有歐風壁燈,均為西方元素融入

此建築形式是以中國四合院為架構，設計取向為西班牙式風格，可為是兼具東西方特色以及現代感與古典美

其屋頂為藍色琉璃瓦，白色的拉毛粉牆是為地中海建築特色

另外，牆上深紫色的圓角窗櫺，透天中庭旁西班牙式螺旋廊柱，都再再呈現東西建築元素的結合

林語堂先生愛竹、愛石，所以他刻意在中庭一角，

由翠竹、楓香、蒼蕨、藤籮等植物與造型奇特的石頭，營造出可愛的小魚池

他常坐在池邊的大理石椅上，享受「持竿觀魚」之樂

圖/林語堂故居中庭魚池

大師生前常坐在池邊的大理石椅上，享受「持竿觀魚」之樂

林語堂故居東方特色的建築元素:如藍色的琉璃瓦及富含中國吉祥圖案漏窗窗櫺 

庭園中一棵高齡老榕樹,枝繁葉茂,盤根錯節深紮於高起地面 

圖/林語堂故居 露天攬景雅座

白牆上一長排窗戶的外觀採西洋長拱形,窗櫺則是左右開闔傳統中式風格

明顯將中西元素巧妙結合,一個創新風格展現

圖/林語堂先生之墓於故居後園 

民國六十五年三月廿六日，先生病逝香港 瑪麗醫院；三月廿九日移靈台北 

在懷恩堂舉行追思會；四月一日，先生遺體與一本聖經同葬於故居後園，好友錢穆先生為他提字碑上 

語堂先生曾說：「要做作家，必須能夠整個人對時代起反應」 

他做到了，他留下了四十餘部作品，散播他的智慧與思想 

 林 語 堂 生 平

林語堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中華民國文學家、發明家 

福建 漳州 龍溪人，生於漳州市 平和縣 坂仔鎮，基督徒，乳名和樂，名玉堂，後改為語堂 

聖約翰大學英文學士、美國 哈佛大學比較文學碩士、德國 萊比錫大學語言學博士 

曾任北京大學英文系教授、廈門大學文學院院長、南洋大學首位校長,最後定居香港 

任香港中文大學研究教授 、聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職

1940年和1950年兩度獲得諾貝爾文學獎的提名!

「幽 默 大 師」林 語 堂 

民國二十一年《論語》半月刊在上海創刊，前二十七期由林語堂主編提倡幽默文學

從此幽默文風成為時尚，林語堂也獲得「幽默大師」的封號

林語堂與妻子廖翠鳳 一生鶼鰈情深,傳為美談 

........................................................................................................ 

林語堂故居 室內景觀 

 室 內 空 間 配 置 介 紹 

從西式門廊走進故居.........

往右是書房、臥房、生平掠影走廊

往前過中庭是原來主人家的客廳及餐廳，現在開放為營業餐廳

往左是史料特展室暨閱讀研討室

書房是林語堂的私密場所，一般用來接待特別要好的朋友，如錢穆和張大千

 圖/史料特藏世 暨 閱讀研討室

本區展示了林先生的各種中外著作，包括小說、傳記、散文、月刊等八十餘種

以及廣獲國際推崇的《生活的藝術》之中、日、韓、德、法、

義、西、葡、丹麥、挪威、瑞典、芬蘭等十二國語言之譯本

該館將在原圖書館的蒐集規模上，整理現有之林語堂研究成果，進而成為全世界林語堂研究之重鎮

該館在此定期舉辦「有不為齋書院講座」系列、學術研討會及藝文活動，以呼應先生「生活的藝術」

另此空間角落並設有故居紀念品及林語堂著作販賣處

 自左上順時針而下:書房展示間臥房展示間客廳展示間餐廳展示間   

 圖/林語堂故居書房展示區   書桌上展示語堂先生發明的「中文明快打字機」

林語堂除了在文學、翻譯等領域的博大精深，在科學創意與發明創造上也顯露出獨到的天賦

在50歲知天命之後，林語堂竟然將自己對發明創造的熱情升格為狂熱，同時很快將之付諸行動

林語堂故居的展覽室裡「網羅」了林語堂林林總總的發明

裡面有「中文明快打字機」、「自來牙刷」、「自動打橋牌機」、「英文打字鍵盤」等

其展示模型及相關照片、設計手稿、申請專利信函等一應俱全。

期間最令人嘖嘖稱奇的還是那台一分鐘能打50個漢字的中文打字機

1947年，林語堂別出心裁發明了「上下形檢字法」設計鍵盤字碼

之後花鉅資請工程師將之製成，但沒有廠商願意量產

雖然這台造價不菲的打字機幾令林語堂傾家蕩產，但他依然「執迷不悟」，「雖九死而猶未悔」

林語堂仙逝後，他發明的這種「上下形檢字法」之法

啟迪了後來電腦中的中文「簡易輸入法」，他的這項發明也因此得到傳承

臥房展示間

其臥室展示林語堂家庭生活照片、衣衫、家飾等

其空間中僅置有一張單人床，是因林語堂怕打擾其夫人廖翠鳳的生活作息，故設置兩個臥房

後來因為空間的改置，目前僅保存林語堂的房間 

客廳及餐廳展示間

此空間原為夫人的臥房及兩臥房間的共用衛浴空間

因後來空間改置，目前做為餐、客廳的展示空間

其空間展有林語堂設計的餐桌組，椅背上皆刻有「鳳」字的小篆體

是為感謝夫人廖翠鳳的辛勞而設計

另外，牆上掛有多幅林語堂墨寶及朋友贈送之書畫

如：蔣中正先生置贈之墨寶「壽」字、蔣宋美齡女士所繪之蘭花水墨畫

此外，餐酒櫃上「有不為齋」四字為林語堂親自所寫,是其為上海的書房所取的名字

所謂的「有不為」者，正代表了林語堂不隨流俗的處事哲學,意思是世上有些事是他所不屑做的 

   書房展示間 

此空間將林語堂的書房以原貌呈現，陳列他的手稿、藏書、文具及英文打字機等

他依照自身發明的「上下形檢字法」，以及他改良的「國語羅馬字拼音法」，歷時五年

在1972年由香港中文大學出版了《林語堂當代漢英辭典》

是為其在故居時最重要的著作,並視此為一生寫作生涯登峰之作  

 在吾人印象中,依稀記得他那抽菸斗之瀟灑不羈文人形象

菸斗，之於林語堂，就像寫作，是一生中不可或缺的部分

他曾幽默地要求在墓碑上刻上：「此人文章煙氣甚重。」,令人莞爾!

幽默大師林語堂生前使用過的各式菸斗展示櫃 

 有不為齋餐廳

原本是林語堂家的餐廳與客廳，如今開放為對外營業之餐廳

推開木門，延伸出的陽台是林語堂生前最喜愛的空間

他寫道：「黃昏時候，工作完，飯罷，既吃西瓜，一人坐在陽台上獨自乘涼，口銜菸斗，若吃煙，若不吃煙

看前山慢慢沉入夜色的朦朧裡，下面天母燈光閃爍，若無所思。不亦快哉！」 

有不為齋之室外二樓陽台遠眺山景區  

有不為齋之室外二樓陽台 

.........................................................................................................................

 陽明山.珍愛桃花源攝影基地/享優惠午間超值雙人餐*遊園大美拍

"真愛桃花源"

"真愛桃花源"開園於民國102年1月位處於台北後花園-陽明山麓，文化大學旁，占地約7000坪。

園區以別墅改裝室內實景棚「46號歐風攝影棚」及3D立體戶外景「戀戀南歐」為婚紗外拍熱點

此外各類精心打造室內棚、戶外人工景、天然景…皆為台灣婚紗熱門拍攝景點之一

尤其歷經二年專屬打造全國專業"歐式戶外婚宴"專區

更是希望藉由園區獨特天然美景，為傳統婚宴開創媲美歐風，更勝歐洲的婚禮、婚宴格局! 

哥德式教堂 

哥德式教堂  

  夢幻湖泊

     夢幻湖泊

   櫻花步道

 於點點粉櫻掩映中白色哥德式教堂,為新人見證愛情永恆

白色哥德式教堂

  楓林步道

 楓林步道

 日式雪景

  日式雪景

落羽松區

 落羽松區

羽林步道

  羽林步道

 歐風山城

  歐風山城

彩虹風車

...........................................................................................................................................................

 室內拍攝點/哥德式教堂,歐風攝影棚

 哥德式教堂內室內美拍

 哥德式教堂內室內美拍 

  歐風攝影棚

  歐風攝影棚

  歐風攝影棚

  歐風攝影棚

 歐風攝影棚 

 欲離去返家前,於餐廳入口處楓葉造景牆,隨意站超好拍

 餐廳入口外緣區,櫻紅白紗相映造景牆,也好拍!

在真愛桃花源半戶外庭園餐廳用餐,可樂在一邊吃美食一邊配美景雙重享受

真愛桃花源庭園餐廳內部實景(也是辦理婚宴席會理想場所)

~~線上網購Gomaji超值雙人餐(含入園門票)~~

鮮蝦腐皮捲2個+季節時蔬1份(炒空心菜)+蘿蔔排骨湯二盅

+三拚一份(雞/叉燒/臘腸)+白飯二碗